Blog

Sarbatorim Dragobete sau Valentine’s Day?

Pentru ca iubirea merita o sarbatoare a ei, la noi in tara sunt doua astfel de zile, dar sarbatorim Dragobete sau Valentine’s Day? Ambele au origini stravechi, una este autohtona, cealalta importata. Analizand putin originea sarbatorilor vrem sa vedem de ce Dragobete nu este la fel de cunoscut ca Valentine’s Day.

Origini si obiceiuri de Dragobete

Cuvantului Dragobete nu i s-a stabilit clar etimologia. Exista o ipoteza ca denumirea provine de la sarbatoarea slava „Aflarea Capului Sfantului Ioan Botezatorul”. Aceasta este sustinuta de etnograful Marcel Lutic de la Muzeul de Etnografie al Moldovei. Sarbatoarea se numeste in limba slava Glavo-Obretania, si in tara noastra a aparut sub diverse nume adaptate: Vobritenia, Rogobete, Bragobete, Bragovete. Astfel cuvantul Dragobete a fost preluat in tara noastra inca din anul 1774, conform „Micului dictionar academic”.

Conform legendelor populare, Dragobete era fiul babei Dochia, un tanar chipes ce seducea femeile ce ii ieseau in cale. El mai era numit si „Cap de primavara, „Navalnicul” sau ” Logodnicul Pasarilor”. Pana in ziua de astazi a ramas simbolul suprem al dragostei, protector al tinerilor si patron al iubirii.

In anumite zone ale tarii, conform obiceiului, tinerii imbracati in haine frumoase mergeau in paduri sa culeaga cele dintai flori ale primaverii. Acest cules al florilor era insotit de voie buna si cantece, un fel de joc numit „zburatorit”. La ora pranzului fetele plecau in fuga cate sat, iar baietii alergau dupa ele in incercarea de a le prinde si a le da un sarut. Daca baiatul ii era drag fetei, se lasa prinsa. Sarutul dintre cei doi era un echivalent al inceperii logodnei si a dragostei dintre cei doi. De aici si expresia „Azi e Dragobetele, se saruta fetele”. Cei ce participau la traditie erau considerati a fi binecuvantati in acel an, iar cei care nu sarbatoreau aceasta zi urmau sa nu poata iubi in anul respectiv. Se spune ca cine se iubeste in aceasta zi, va fi indragostit tot anul.

Origini si obiceiuri de Valentine’s Day

Desi in calendarul ortodox, nu apare niciun Sf. Valentin in data de 14 februarie, aceasta zi a Sfantului Valentin este considerata ziua iubirii de catre toata lumea. Conform legendei, Valentin a fost un preot in Roma in secolele II-III. La acea vreme, Imparatul Claudius a interzis casatoriile, deoarece in opinia lui barbatii singuri erau soldati mai buni. Desi casatoria era interzisa, Valentin ar fi casatorit perechile de indragostiti in secret, in numele iubirii. Imparatul a aflat, si in data de 14 februarie 269 el a fost inchis si condamnat la moarte. Tot conform legendei, Valentin, in timp ce era in inchisoare, s-a indragostit de fiica paznicului. El i-ar fi trimis fetei o scrisoare, inainte de a muri, pe care a semnat-o „De la al tau Valentin”. Astfel a ramas obiceiul de a trimite in aceasta zi mesaje de dragoste.

In secolul al IV-lea, Papa Iulius I a decis ca in Via Flaminia din Roma sa se construiasca o cripta. Proiectul a fost finantat de un anumit Valentin, de aceea a fost numita „Valentini”, adica „a lui Valentin”. Mai tarziu, numele basilicii a fost atribuit din greseala unui sfant, si s-a considerat ca sfantul este preotul Valentin, cel executat din ordinul Imparatului Claudiu. De aceea el apare in calendarul romano catolic.

In anii Evului Mediu erau foarte populare urarile indragostitilor transmise prin viu grai. Abia dupa anul 1400 au aparut „valentinele” scrise de mana. Chiar si regele Henric al V-lea a angajat un poet care sa compuna o felicitare a indragostitilor pentru Catherine de Valois. Felul in care a evoluat obiceiul in timp nu este cunoscut, dar traditia moderna a aparut in Statele Unite, cand americanii au inceput sa trimita „valentine” scrise de mana pe la inceputul anului 1700.

Primele felicitari realizate in masa si comercializate au fost facute de catre britanica Esther A. Howland, in 1840. Felicitarile acesteia, realizate din dantela adevarata, panglici si imagini colorate, aratau ca niste mici opere de arta. Cu timpul, felicitarile scrise de mana au fost inlocuite de cele virtuale, de cadouri simple sau extravagante. Daca ai nevoie de o felicitare virtuala, Bartera te poate ajuta orincand cu acest serviciu.

In tara noastra, Ziua Indragostitilor a inceput sa se sarbatoareasca dupa anul 1990. Cu timpul, „valentinele”, inimioarele si simbolistica acestei zile au devenit din ce in ce mai populare, si aproape ca au detronat Dragobetele nostru autohton, care nu este la fel de comercial. Asadar ce alegem, sarbatorim Dragobete sau Valentine’s Day? Ne bucuram de iubire cu toate ocaziile posibile si le sarbatorim pe ambele? Bartera sustine o atentie mai mare pentru promovarea si sarbatorirea Dragobetelui.

Bartera sustine traditiile si identitatea nationala, precum si pastrarea tuturor elementelor care amintesc despre aceasta. De aceea ii incurajam pe toti antreprenorii romani sa promoveze cat mai mult sarbatorile romanesti (sau cel putin pe cele care fac parte din folclorul romanesc de mai mult timp). Nu va deranja pe nimeni daca pe langa Valentine’s Day, in aceeasi luna, va mai exista o zi in care volumul de vanzari poate fi mai mare.